ÉCRIVAINS ROUMAINS D’EXPRESSION FRANÇAISE DE MACEDONSKI À VIŞNIEC

82,95 lei

Descriere

An apariție: 2013
Autori: PAUL MICLĂU, EMILIA BONDREA, VALENTINA MARIN CURTICEANU, TAMARA CEBAN
ISBN: 978-606-20-0108-7
Nr. pagini: 480
Dicţionarul cuprinde scriitorii români din exil care au scris direct în limba franceză, aducând expresia proprie în limba şi literatura franceză.
Ideea Dicţionarului a pornit de la o serie de conferinţe universitare, desfăşurate sub îndrumarea domnului Profesor Paul Miclău, concretizate deja în trei volume de colocvii.
Între partea biografică a scriitorului şi opera în limba franceză, fiecare capitol, consacrat acestuia, are o parte mediană, cea mai amplă, care este un text critic propriu-zis, nu doar o înşirare de opere, nu doar o descriere a activităţii, nu doar informativă.
Referinţele critice de la fiecare scriitor în parte sunt aduse la zi, cu trimiteri exacte la surse franceze, atât cărţi, cât şi site-uri utile.
The Dictionary comprises Romanian writers from the exile, whose work was written in French, thus contributing to the enrichment of the French language and literature with their own expression.
The idea of the Dictionary came up from a series of university conferences, directed by Professor Paul Miclău, published so far in three volumes of colloquia.
Every chapter dedicated to a writer consists of a biography, the list of the works written in French and of a wider part presenting a text of literary criticism.
The criticism references for every individual writer are updated with mentions of the French sources, both sites and books.